1
00:02:51,400 --> 00:02:52,913
මට තවත් යන්න බැහැ.
2
00:02:53,520 --> 00:02:55,590
ඔබේ හිජාබය ගලවන්න.
3
00:02:55,760 --> 00:02:58,991
විප්ලවයේ මුරකරුවන්
මෙතනට එන්න එපා.
4
00:03:00,360 --> 00:03:01,633
ටිකක් ඕනද?
5
00:03:01,799 --> 00:03:03,232
මට මගේම තියෙනවා.
ස්තුතියි.
6
00:03:06,079 --> 00:03:07,353
ලස්සනයි නේද?
7
00:03:09,399 --> 00:03:10,388
මේ ඉරානය...
8
00:03:12,239 --> 00:03:14,594
ඔබ හරියටම ගොඩනඟන්නේ කුමක්ද?
9
00:03:14,759 --> 00:03:17,592
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා:
විදුලි ට්රාන්ස්ෆෝමරයක්.
10
00:03:20,399 --> 00:03:22,753
විදුලි ට්රාන්ස්ෆෝමරයක්.
11
00:03:29,998 --> 00:03:33,434
මට නිවැරදි කියවීම් ලබා ගත නොහැක
12
00:03:33,598 --> 00:03:36,908
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්
ඔබ ඇත්තටම ගොඩනඟන දේ.
13
00:03:38,118 --> 00:03:40,313
ඔබ භූ කම්පන විද්යාඥයෙක්,
ඔත්තුකරුවෙකු නොවේ.
14
00:03:43,197 --> 00:03:44,835
ඔබ ප්රශ්න වැඩියි.
15
00:03:45,277 --> 00:03:46,596
සමාවෙන්න.
16
00:04:02,556 --> 00:04:03,909
ඔබට එය දැනුණාද?
17
00:04:09,796 --> 00:04:11,024
ඔයා බය වෙලාද?
18
00:04:11,196 --> 00:04:13,630
ඉරාන ජාතිකයන් බියට පත් වේ
පෘථිවිය සෙලවෙන විට.
19
00:04:13,796 --> 00:04:15,354
එය කුඩා එකක් විය.
20
00:04:16,156 --> 00:04:18,272
ලොකු ඒවා එන්න පුළුවන්ද?
21
00:04:19,436 --> 00:04:24,304
ඒකයි මම කියවීම් ගන්නේ.
ඒ ප්රශ්නයට උත්තර දෙන්න නේද?
22
00:04:51,834 --> 00:04:53,506
ඇලඩින් සමඟ දවස ගත කළා.
23
00:04:54,034 --> 00:04:56,389
කලාපයක කියවීම් ලබා ගත්තා
Alborz කන්ද මත.
24
00:04:57,194 --> 00:04:58,866
අනුගමනය කිරීමට සම්බන්ධීකරණ.
25
00:04:59,794 --> 00:05:04,071
ඉලක්කය දත්ත වෙත ප්රවේශය ඇති බව පෙනේ
කලාප හඳුනා ගැනීමට අදාළ වේ
26
00:05:04,233 --> 00:05:06,827
න්යෂ්ටික ද්රව්ය වැළලීමට සුදුසුයි...
27
00:05:09,833 --> 00:05:11,312
මෙවලම්
28
00:05:11,473 --> 00:05:12,667
අක්ෂර වින්යාසය සහ ව්යාකරණ
29
00:05:16,513 --> 00:05:18,105
අමතර ශබ්දකෝෂය
30
00:05:53,991 --> 00:05:55,310
වාර්තාව 15
31
00:06:26,829 --> 00:06:27,898
සමාවෙන්න.
32
00:06:29,749 --> 00:06:31,899
ඔයා ඇහුවා කොහොමද වෙන්නේ කියලා
ඇලඩින් සමඟ.
33
00:06:32,069 --> 00:06:33,661
ඇය ප්රගතියක් ලබනවා.
34
00:06:34,069 --> 00:06:35,343
Guillaume සඳහා ...
35
00:06:35,629 --> 00:06:37,187
එයා දවල්ට කන්න.
36
00:06:38,948 --> 00:06:41,064
වර්ගීකරණය කර ඇත
37
00:06:45,708 --> 00:06:49,144
මේ මගේ පළමු දිවා ආහාරයයි
T.D එකේ කෙනෙක් එක්ක
38
00:06:49,308 --> 00:06:51,185
අපි තවදුරටත් නැහැ
''තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව''.
39
00:06:51,348 --> 00:06:54,420
අපි දැන් ඊ.බී.
'' හොර රහසේ අහන අවජාතකයෝ''.
40
00:06:58,787 --> 00:06:59,981
වතුර?
41
00:07:03,827 --> 00:07:05,465
ඔබ T. D හි කරන්නේ කුමක්ද?
42
00:07:06,987 --> 00:07:09,455
එතකොට ඔබ බුද්ධි අංශයේ?
43
00:07:10,587 --> 00:07:14,023
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?
- අපි තවම අභ්යන්තරයට හොරෙන් සවන් දෙන්නේ නැහැ.
44
00:07:14,507 --> 00:07:16,498
එහෙම උනොත් අපිට චැට් කරන්න පුලුවන්.
45
00:07:17,107 --> 00:07:18,903
අපි හිතමු මම මැදපෙරදිග හසුරුවන්න...
46
00:07:19,066 --> 00:07:21,455
අපි කියමු, මම යුරෝපය හසුරුවනවා ...
47
00:07:21,626 --> 00:07:23,776
මම කාර්යාංශයේ වැඩ කරනවා.
48
00:07:25,866 --> 00:07:28,983
මම විශේෂ උනන්දුවක් දක්වමි
අපේ ඇමරිකානු "මිතුරන්" තුළ.
49
00:07:33,746 --> 00:07:34,735
රසවිඳින්න.
50
00:07:47,825 --> 00:07:49,577
කරුණාකර මට ඔබේ බෑගය බලන්න පුළුවන්ද?
51
00:07:50,705 --> 00:07:54,300
G55 HTJ 78/LM...
තාක්ෂණික අධ්යක්ෂක මණ්ඩලය.
52
00:07:54,465 --> 00:07:57,025
සිරිල් දෙල්ගාඩෝට පහළින් මට්ටම් දෙකක්...
53
00:07:58,424 --> 00:08:00,858
එක්සත් ජනපද සන්නිවේදන...
දික්කසාද, ළමයි දෙන්නා...
54
00:08:01,384 --> 00:08:02,533
හොඳයි, ස්තූතියි.
55
00:08:06,544 --> 00:08:09,217
G55 HTJ 78/LM...
56
00:08:09,384 --> 00:08:12,820
සිරිල් දෙල්ගාඩෝට පහළින් මට්ටම් දෙකක්.
එක්සත් ජනපද සන්නිවේදනය, ළමයි දෙන්නා...
57
00:08:13,464 --> 00:08:17,218
ඔත්තුකරුවෙකු කිසිදා හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරයි,
තමන්ව අත් නොහැරීමට.
58
00:08:18,103 --> 00:08:20,059
ඉලෙක්ට්රොනික හෝ භෞතික හෝඩුවාවක් නැත.
59
00:08:21,063 --> 00:08:23,293
ඊමේල් නැත, කඩදාසි නැත,
60
00:08:23,463 --> 00:08:24,862
පටිගත කිරීම් නැත.
61
00:08:25,823 --> 00:08:27,495
සියල්ල කටපාඩම් කර ඇත.
62
00:08:29,183 --> 00:08:31,060
මට ඉතා හොඳ මතකයක් ඇත.
63
00:08:31,223 --> 00:08:33,293
එය මාව හොඳ ඔත්තුකරුවෙකු බවට පත් කරයි කියා මම අනුමාන කරමි.
64
00:08:41,062 --> 00:08:44,179
ඔවුන් ඔබට කිව්වොත් මම සියදිවි නසා ගත්තා,
එය බොරුවක්.
65
00:08:46,102 --> 00:08:47,694
ඔවුන් ඔබට සාක්ෂි පෙන්වනු ඇත.
66
00:08:48,182 --> 00:08:50,412
සමහරවිට මා විසින් ලියන ලද ලිපියක් විය හැක.
67
00:08:50,902 --> 00:08:53,735
එය විශ්වාස නොකරන්න.
මම කවදාවත් සියදිවි නසාගන්නේ නැහැ.
68
00:09:26,420 --> 00:09:28,217
මම හිතන්නේ මට දැන් මැරෙන්න පුළුවන්.
69
00:09:32,140 --> 00:09:33,732
ඔයා මාව ඇත්තටම දන්නේ නෑ...
70
00:09:34,700 --> 00:09:36,258
ඔබත් නැහැ.
71
00:09:38,579 --> 00:09:40,012
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
72
00:09:40,939 --> 00:09:42,338
දැන්ම නැහැ.
73
00:09:53,579 --> 00:09:57,776
කවුද රහසිගත නියෝජිතයෙක්?
ඔවුන් ක්රියාත්මක වන්නේ කොහේද?
74
00:09:58,898 --> 00:10:00,490
කීයක් තිබේද?
75
00:10:00,978 --> 00:10:02,969
එම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දිය හැක්කේ ස්වල්ප දෙනෙකි.
76
00:10:04,098 --> 00:10:08,489
කාර්යාංශය පමණයි දන්නේ
ලෝකයේ නියෝජිතයන් 9 දෙනා.
77
00:10:10,618 --> 00:10:13,178
ඇත්තටම දහයක් ඇති බව දන්නේ මම පමණි.
78
00:10:14,138 --> 00:10:15,457
ඒ 10 වැනියා මමයි.
79
00:10:31,137 --> 00:10:34,174
ඔබ මෝඩද?
අපේ කුමාරිකාව කොහෙද යන්නේ?
80
00:10:51,776 --> 00:10:53,573
මට ඔයාව බඳින්න වෙනවා,
සමාවෙන්න.
81
00:11:08,815 --> 00:11:11,966
ඒකට කමක් නැහැ. ඔවුන් ඔබේ දේවල් ගත්තා.
ඔවුන් ඔබව මාරු කරනවා.
82
00:11:12,375 --> 00:11:13,490
කොහෙද?
83
00:11:15,015 --> 00:11:16,208
මට විශ්වාස නෑ.
84
00:11:16,614 --> 00:11:18,730
ඔවුන් ප්රවේශම් සහගතයි.
85
00:11:20,534 --> 00:11:21,853
එන්න, අපි යමු!
86
00:11:38,213 --> 00:11:39,532
මම හුස්ම ගන්නේ කෙසේද?
87
00:11:40,653 --> 00:11:42,006
ඔයාට සනීප වෙයි.
88
00:12:19,171 --> 00:12:20,365
මට සිගරට් එකක් දෙන්න.
89
00:12:23,491 --> 00:12:25,049
මට එය ආලෝකමත් කරන්න.
90
00:12:25,491 --> 00:12:27,083
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
91
00:13:44,847 --> 00:13:46,326
අපොයි ඇමරිකානුවන්!
92
00:14:48,684 --> 00:14:50,276
වයරයක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
93
00:14:50,444 --> 00:14:53,435
එහෙනම් අපි නියම සැසියක් ගමු,
එක් වරක්.
94
00:14:53,603 --> 00:14:55,753
ඔබට එකක් භාවිතා කළ හැකිය.
95
00:14:57,323 --> 00:14:58,438
ඔයා ගොඩක් පරිස්සමෙන්.
96
00:14:58,603 --> 00:15:01,356
ඔබ මාට්ටු වීම ගැන එතරම් කනස්සල්ලෙන් සිටිනවාද?
97
00:15:03,043 --> 00:15:05,637
අල්ලා ගැනීම ගැන
නාඩියා නිදහස් වීමට පෙර.
98
00:15:05,803 --> 00:15:07,521
පසුව, එය කමක් නැත.
99
00:15:11,643 --> 00:15:12,792
ඉතින්?
100
00:15:15,042 --> 00:15:16,395
Bruno Thepenier.
101
00:15:17,922 --> 00:15:22,200
G55 HTJ 78/LM...
102
00:15:23,122 --> 00:15:24,714
තාක්ෂණික අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය.
103
00:15:25,162 --> 00:15:27,551
සිරිල් දෙල්ගාඩෝට පහළින් මට්ටම් දෙකක්...
104
00:15:29,002 --> 00:15:30,720
එක්සත් ජනපද සන්නිවේදන...
105
00:15:31,642 --> 00:15:33,040
එක්සත් ජනපද සන්නිවේදන?
106
00:15:34,561 --> 00:15:36,074
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
107
00:15:36,241 --> 00:15:40,154
යුරෝපයේ ඇමරිකානු නියෝජිතයින්ගේ නම්
TD විසින් අනාවරණය කරන ලදී
108
00:15:40,601 --> 00:15:41,795
ඔහු ඔබේ මිනිසා ය.
109
00:15:42,841 --> 00:15:44,399
දික්කසාද, ළමයි දෙන්නෙක්.
110
00:15:47,961 --> 00:15:49,280
වෙන්නේ කුමක් ද?
111
00:15:49,441 --> 00:15:52,194
මාස 4ක් ගියා
සහ කිසිවක් සිදුවී නැත.
112
00:15:54,480 --> 00:15:56,311
මෙහෙයුමක් කිරීමට උත්සාහ කරන ලදී.
113
00:15:57,360 --> 00:15:59,316
- කවදා ද?
- ඉතා මෑතකදී.
114
00:15:59,760 --> 00:16:01,910
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
කොහෙද?
115
00:16:02,400 --> 00:16:06,029
දකුණු ලෙබනනය.
හිස්බුල්ලා නාඩියා එල්-මන්සූර් ගෙන යමින් සිටියේය.
116
00:16:06,200 --> 00:16:07,918
ඒ වගේම CIA එක අවස්ථාවක් දැක්කා.
117
00:16:09,520 --> 00:16:10,589
නමුත් එය අසාර්ථක විය.
118
00:16:11,440 --> 00:16:12,508
මට කණගාටුයි.
119
00:16:14,719 --> 00:16:15,834
ඇය හොඳින්ද?
120
00:16:16,799 --> 00:16:19,871
අපි සහතික කර ගැනීමට බලා සිටියෙමු
ඇය හොඳ සෞඛ්ය තත්වයෙන් සිටියාය.
121
00:16:21,759 --> 00:16:22,748
ඇය දැන් කොහෙද?
122
00:16:23,119 --> 00:16:24,996
සිරියාවට මාරුවක් බලාපොරොත්තුවෙන්.
123
00:16:25,599 --> 00:16:26,793
දමස්කස් වෙත.
124
00:16:34,078 --> 00:16:36,990
හොඳින් කළා.
දැන් බෂාර් දන්නවා ඇය වටිනා බව.
125
00:16:42,718 --> 00:16:44,276
මේ සියල්ල නිකම්ම විය.
126
00:17:06,277 --> 00:17:07,107
මම ඉවත් වුණා.
127
00:17:07,277 --> 00:17:08,596
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
128
00:17:17,476 --> 00:17:21,025
ඔබට බැහැ. ඔබ කරන්නේ නම්,
CIA ඔබේ ආවරණය පුපුරවා හරිනු ඇත.
129
00:17:35,315 --> 00:17:37,067
හෙලෝ, ඩොක්ටර් බර්ට්රන්ඩ්?
130
00:17:37,235 --> 00:17:38,953
මට හමුවීමක් අවශ්යයි.
131
00:17:39,395 --> 00:17:41,113
මගේ කොන්ද මාව මරනවා... ඔව්.
132
00:17:41,515 --> 00:17:42,504
එය හදිසියි.
133
00:17:55,514 --> 00:17:58,824
ඔවුන් කිව්වොත් මම පැනලා ගියා කියලා,
ඒකත් විශ්වාස කරන්න එපා.
134
00:17:59,394 --> 00:18:02,306
මම කවදාවත් මුහුණට දුවලා නැහැ
අනතුර හෝ දඬුවම.
135
00:18:03,514 --> 00:18:05,584
මම කිසි විටෙකත් වගකීමෙන් මිදී නැත.
136
00:18:17,113 --> 00:18:19,024
මම හැම විටම මම සිටියේ කොහේදැයි දැන සිටියෙමි,
137
00:18:19,193 --> 00:18:21,502
සහ මගේ වැරදි නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද.
138
00:18:25,433 --> 00:18:27,628
නමුත් මෙම වැරැද්ද නිවැරදි කළ නොහැක.
139
00:18:54,231 --> 00:18:55,141
ආයුබෝවන්.
140
00:18:56,431 --> 00:18:57,625
- ඔවුන් ආරම්භ කළාද?
- නැහැ.
141
00:18:57,991 --> 00:18:59,709
- කවුද ඒකේ ඉන්නේ?
- සමහර ගැහැණු ළමයෙක්.
142
00:18:59,911 --> 00:19:01,503
- ගැහැණු ළමයෙක්?
- හුරතල්...
143
00:19:13,190 --> 00:19:14,384
ආයුබෝවන්.
144
00:19:15,990 --> 00:19:17,389
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.
145
00:19:17,630 --> 00:19:18,267
ඔයා කව්ද?
146
00:19:18,430 --> 00:19:20,819
සෙලීන් ඩෙලෝර්ම්, සිරියානු මේසය.
ත්රස්තවාදයට එරෙහි වීම.
147
00:19:20,990 --> 00:19:21,706
සිරියානු මේසය?
148
00:19:23,430 --> 00:19:26,661
ඔබ කල්පනා කරන්නේ ඇයි කියලා
ඇල්ජියර්ස් හි සුළි කුණාටුව අපට උනන්දුවක් දක්වයි.
149
00:19:27,150 --> 00:19:30,266
ඔහු රසවත් මිනිසුන් හමු විය
වහල්භාවයේ සිටියදී?
150
00:19:30,509 --> 00:19:32,181
වහල්භාවයේ සිටියදී නොවේ.
151
00:19:36,869 --> 00:19:38,541
ඔයා බීපු රෑ...
152
00:19:39,349 --> 00:19:42,022
මම හිටියේ Sheraton එකේ,
මයිකල් ලැව්රොව් සමඟ.
153
00:19:42,549 --> 00:19:43,538
රුසියානු සේවාදායකයෙක්.
154
00:19:43,709 --> 00:19:46,018
මම ඔහුගේ මුදල් කළමනාකරණය කළා.
අපි එකට බිස්නස් කළා.
155
00:19:46,749 --> 00:19:48,182
මොන වගේ ව්යාපාරයක්ද?
156
00:19:48,469 --> 00:19:50,459
භාණ්ඩ දින වෙළඳාම.
157
00:19:51,068 --> 00:19:54,822
අපි ගිණුම් වටා අරමුදල් ගෙන ගියා,
සම්බන්ධිත ගනුදෙනු වලදී.
158
00:19:54,988 --> 00:19:56,944
පාහේ නීත්යානුකූල සමපේක්ෂනය.
159
00:19:57,868 --> 00:19:58,823
පාහේ?
160
00:20:00,708 --> 00:20:03,427
ගැන ඔබ දන්නේ නැහැ
''පාහේ නීත්යානුකූල'' ක්රියාකාරකම්?
161
00:20:03,828 --> 00:20:04,817
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
162
00:20:06,348 --> 00:20:07,781
ඔයා ගොඩක් තරුණයි...
163
00:20:09,308 --> 00:20:10,865
මම බලන තරම් තරුණ නැහැ.
164
00:20:11,027 --> 00:20:12,221
ඔයාගේ වයස කීය ද?
165
00:20:16,227 --> 00:20:19,458
මෙයට තව කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
අපි රවුම් වලට යනවා.
166
00:20:20,067 --> 00:20:21,546
ඒ ඔබේ ඇමතුම නොවේ.
167
00:20:21,707 --> 00:20:25,461
මේ රුසියානු ජාතිකයා ඔබව හඳුන්වා දුන්නාද?
වෙනත් අනාගත ගනුදෙනුකරුවන්ට?
168
00:20:26,667 --> 00:20:27,497
නැත.
169
00:20:28,547 --> 00:20:30,298
ගිණුම් තිබුණේ ඔහුගේ නමටද?
170
00:20:31,626 --> 00:20:33,105
වෙරළබඩ සමාගම්.
171
00:20:33,666 --> 00:20:36,544
ඔබ සැමවිටම දැන සිටියේ නැත
ලාභය ගියේ කාටද?
172
00:20:39,066 --> 00:20:41,580
මම කිව්වා වගේ,
අපි විවිධ ගිණුම් භාවිත කළා.
173
00:20:42,586 --> 00:20:46,898
ඔබගේ අර්ධ-නීත්යානුකූල ක්රියාකාරකම්
සමහර සිරියානුවන්ට වන්දි ගෙවන්න ඇති.
174
00:20:47,466 --> 00:20:50,502
එබැවින් අපි සෑම දෙයක්ම හරහා යන්නෙමු
විස්තරාත්මකව,
175
00:20:50,945 --> 00:20:52,458
තහවුරු කිරීම සඳහා.
176
00:20:53,065 --> 00:20:55,374
ඔයා හිතන්නේ මම අරමුදල් කළා කියලා
බෂාර් අල් අසාද්ගේ යුද්ධය?
177
00:21:02,705 --> 00:21:03,660
මට සමාවෙන්න.
178
00:21:06,905 --> 00:21:08,657
හරියටම වටේ යන්නේ නෑ...
179
00:21:23,504 --> 00:21:25,859
මේ දැන් ආවා.ඒ අයි.එස්.අයි.එස්.
180
00:21:26,504 --> 00:21:28,415
පැහැදිලිවම, මට තියෙනවා ...
181
00:21:30,183 --> 00:21:33,414
ශබ්දය නිවා දමා එය වේගවත් කරන්න.
සමහර විට එය උපකාරී වේ.
182
00:21:36,223 --> 00:21:38,817
මම කොටස් වලට කඩනවා.
ඒකත් වැඩ...
183
00:22:07,102 --> 00:22:09,410
ඔබට සෑම තත්පර 10 කට වරක් ''pause'' ඔබන්න බැහැ.
184
00:22:10,661 --> 00:22:12,014
ඉදිරියට යන්න.
185
00:22:31,060 --> 00:22:32,175
එය හමාරයි.
186
00:22:33,140 --> 00:22:34,653
ඔබ අමාරු කොටස කර ඇත.
187
00:22:39,020 --> 00:22:40,692
ඊළඟ වතාවේ එය පහසු වනු ඇත.
188
00:22:41,740 --> 00:22:43,173
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.
189
00:22:44,820 --> 00:22:47,936
දින කිහිපයකින්,
ඔබ එයට පුරුදු වනු ඇත.
190
00:22:57,899 --> 00:22:59,048
ඔහු ප්රංශ ජාතිකයෙක්!
191
00:23:00,859 --> 00:23:02,690
අලුගෝසුවා ප්රංශ ජාතිකයෙකි!
192
00:23:06,099 --> 00:23:08,009
ප්රංශය තවදුරටත් නොවේ
පල්ලියේ දියණිය.
193
00:23:08,178 --> 00:23:10,169
මගේ කඩුවෙන්,
ඇය අල්ලාහ්ගේ හස්තයයි.
194
00:23:11,458 --> 00:23:13,369
මම හිතුවේ එයා තාම ජපානයේ කියලා.
195
00:23:13,538 --> 00:23:15,051
ඔහු දැනටමත් සෝල් වල සිටී.
196
00:23:18,218 --> 00:23:19,856
තානාපති කාර්යාලය ලයින් එකේ.
197
00:23:24,418 --> 00:23:26,329
ප්රංශ ජනාධිපති...
198
00:23:28,537 --> 00:23:30,414
- මහත්වරුනි.
- ජනාධිපතිතුමනි.
199
00:23:30,697 --> 00:23:31,812
ආයුබෝවන්, පියරේ.
200
00:23:36,777 --> 00:23:39,689
අලුගෝසුවා ප්රංශ බව අපට විශ්වාසද?
201
00:23:39,857 --> 00:23:41,256
99% විශ්වාසයි.
202
00:23:41,857 --> 00:23:42,972
ඔහු හඳුනාගෙන තිබේද?
203
00:23:43,137 --> 00:23:46,573
තාම නෑ ජනාධිපතිතුමනි.
අපි අපේ උපරිමය කරනවා.
204
00:23:46,737 --> 00:23:49,204
ඔහුට ප්රාණ ඇපකරුවන් කී දෙනෙකු ක්රියාත්මක කළ හැකිද?
205
00:23:49,736 --> 00:23:52,296
ඔහුගේ කණ්ඩායමට දැනට ප්රාණ ඇපකරුවන් පස් දෙනෙක් සිටිති:
206
00:23:52,456 --> 00:23:56,005
1 ජෝර්දාන, 1 ජර්මානු,
ඉතාලි ජාතිකයන් 2ක් සහ ඇමරිකානුවෙක්.
207
00:23:56,896 --> 00:23:59,968
- අපට ඔහුගේ ස්ථානය තිබේද?
- බොහෝ විට ඉරාකයේ.
208
00:24:01,256 --> 00:24:02,928
අපට හැඳුනුම්පතක් ලැබෙන තෙක් කොපමණ කාලයක් තිබේද?
209
00:24:05,056 --> 00:24:06,250
සතියක්.
210
00:24:07,015 --> 00:24:08,334
එය ගතානුගතිකයි.
211
00:24:10,535 --> 00:24:11,729
දවස් හතරක්.
212
00:24:11,895 --> 00:24:14,728
අපගේ සමස්ත කාර්ය මණ්ඩලය සහ තාක්ෂණික කණ්ඩායම්
213
00:24:14,895 --> 00:24:18,444
මුහුණ සහ කටහඬ හඳුනාගැනීම මත,
24/7 ඇමතුමේ ඇත.
214
00:24:19,015 --> 00:24:22,405
දින හතරකින්, ඔහු කවුදැයි අපි දැනගනිමු.
අපට ඔහුව නතර කළ හැකිද?
215
00:24:24,255 --> 00:24:27,246
- මට ගතානුගතික වීමට අවශ්ය නැත.
- එපා.
216
00:24:28,094 --> 00:24:29,493
50%...
217
00:24:30,294 --> 00:24:33,172
- බොහෝ සාධක ...
- අපි ඔහුගේ අත අල්ලා ගත්තා.
218
00:24:33,334 --> 00:24:35,609
අපි ඒ ප්රාණ ඇපකරුව ක්රියාත්මක කළා.
219
00:24:35,774 --> 00:24:40,723
අපි ඔහුගේ ඝාතකයා බිහි කළෙමු.
අපි ඔහුට පෝෂණය, අධ්යාපනය සහ රැකවරණය ලබා දුන්නෙමු.
220
00:24:41,014 --> 00:24:44,689
එහෙත්, ඔහු අප මග හැරියේය.
අපි සියලු කරුණු මත අසාර්ථක වී ඇත:
221
00:24:44,854 --> 00:24:48,971
අධ්යාපනය, මර්දනය,
අධීක්ෂණය සහ අපේක්ෂාව.
222
00:24:49,133 --> 00:24:53,649
ප්රංශය ගෝලීය ප්රදර්ශනය විය නොහැක
ම්ලේච්ඡත්වය. මෙය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
223
00:26:59,887 --> 00:27:02,401
- ආයුබෝවන්.
- හායි.
224
00:27:02,727 --> 00:27:03,443
ආයුබෝවන්.
225
00:27:04,487 --> 00:27:05,521
ආයුබෝවන්.
226
00:27:05,926 --> 00:27:09,043
- මේක Shapur's එකේ ඔයාගේ පළවෙනි පාටියද?
- ඒක.
227
00:27:09,286 --> 00:27:11,004
අසන් මට ආරාධනා කළා.
228
00:27:11,166 --> 00:27:12,645
මම ඔහු සමඟ වැඩ කරනවා.
229
00:27:14,286 --> 00:27:16,163
මම ප්රංශ ජාතිකයෙක්. මරීනා.
230
00:27:17,166 --> 00:27:19,441
ඩාරියා.
මම ෂාපූර්ගේ සාදයට සම සත්කාරකත්වය දරයි.
231
00:27:26,845 --> 00:27:27,880
ඔබ මුල්ලා බවට?
232
00:27:28,845 --> 00:27:31,678
- විශේෂයෙන් නැහැ, නැහැ ...
- එහෙනම් ඔබේ ඇස් හදන්න!
233
00:27:33,525 --> 00:27:34,844
සහ ඔබේ දේවල් ප්රකට කරන්න.
234
00:27:35,005 --> 00:27:37,394
එය ඔවුන්ට කරදර කරයි,
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.
235
00:28:08,283 --> 00:28:09,272
නැ ස්තුතියි.
236
00:28:14,763 --> 00:28:17,436
බලන්න?
ඉරානයේ විනෝද වන්නේ කෙසේදැයි අපි දනිමු.
237
00:28:17,603 --> 00:28:19,161
හරියට බෙවර්ලි හිල්ස් වගේ...
238
00:28:34,802 --> 00:28:36,155
ඇය කවුද?
239
00:28:36,362 --> 00:28:37,511
ෂාපූර්ගේ පෙම්වතිය.
240
00:28:38,362 --> 00:28:40,637
ඇය නිසැකවම විනෝද වන්නේ කෙසේදැයි දනී.
241
00:28:51,401 --> 00:28:52,720
අසන්, ඔබ තරු වලට කැමතිද?
242
00:28:54,441 --> 00:28:55,840
ඔබ කවියෙක්.
243
00:28:56,921 --> 00:28:57,910
ඔබ තරු වලට කැමතියි, හරිද?
244
00:28:59,001 --> 00:29:00,753
ඔවුන් දෙස බලා...
245
00:29:01,561 --> 00:29:03,199
ඔවුන් ඔබව අමාරු කරයිද?
246
00:29:03,720 --> 00:29:05,199
විශේෂයෙන් නොවේ.
247
00:29:05,360 --> 00:29:08,079
මම මේ ඉන්නේ යාලුවෙක් එක්ක,
තරු දිහා බලන්නෙ නෑ.
248
00:29:08,560 --> 00:29:09,754
ඉතින් ඔයාට අමාරු නැද්ද?
249
00:29:38,839 --> 00:29:40,352
දැන් බලන්න තරු දිහා.
250
00:30:04,317 --> 00:30:07,275
- Axa Insurance.
- හායි, මේ මරීනා ලොයිසෝ.
251
00:30:07,437 --> 00:30:10,429
මම ඉන්නේ ඉරානයේ.
මට ඇදුම රෝගයක් තියෙනවා.
252
00:30:10,597 --> 00:30:13,828
මගේ ආශ්වාස කරන්නා උදව් කරන්නේ නැත.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
253
00:30:13,997 --> 00:30:17,307
1 සිට 5 දක්වා පරිමාණයක් මත,
ප්රහාරය කෙතරම් බලවත්ද?
254
00:30:18,197 --> 00:30:19,152
3...
255
00:30:19,597 --> 00:30:20,507
ඉතා හොඳයි.
256
00:30:21,037 --> 00:30:22,231
විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
257
00:30:22,397 --> 00:30:24,193
ඔබට කෝටිසෝන් තිබේද?
258
00:30:24,756 --> 00:30:27,873
- එක් ටැබ්ලටයක් ගෙන හෙට අමතන්න.
- හරි, ස්තූතියි.
259
00:30:35,516 --> 00:30:38,269
මේ ඇලඩින්,
පසුගිය මාස 2 සඳහා අපගේ ඉලක්කය.
260
00:30:40,516 --> 00:30:42,029
න්යෂ්ටික ඉංජිනේරු...
261
00:30:43,315 --> 00:30:44,907
අපි කොහොමද?
262
00:30:45,195 --> 00:30:48,153
අපි ඉන්ටෙල් ලැයිස්තුවක් හදනවා
ඔහුට ප්රවේශය ඇත.
263
00:30:48,875 --> 00:30:51,594
එය ගැලපෙන බව පෙනේ
අපගේ සාප්පු ලැයිස්තුව සමඟ.
264
00:30:51,755 --> 00:30:54,315
අපි එය අවසන් වූ පසු ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නෙමු.
265
00:30:55,555 --> 00:30:56,829
මේ Raging Bull ද?
266
00:30:57,675 --> 00:30:59,711
ඒක හරි.
Shapur Zamani.
267
00:31:00,275 --> 00:31:01,913
ඔහුගේ පියා, Majid Zamani,
268
00:31:02,075 --> 00:31:04,986
රජයට උපදෙස් දෙයි
උපායමාර්ගික ගැටළු මත.
269
00:31:05,794 --> 00:31:09,264
වැදගත්, බලගතු මිනිසෙක්.
ඉරාන ''එමිනන්ස් ග්රයිස්'' එකක්.
270
00:31:10,674 --> 00:31:13,142
එයාට තියෙන්නෙ රොහානිගෙ කන
න්යෂ්ටික සියල්ල මත:
271
00:31:13,314 --> 00:31:16,431
කොන්ත්රාත්තු ප්රදානය කිරීම,
ජාත්යන්තර ගිවිසුම් ආදිය.
272
00:31:16,594 --> 00:31:17,663
ඔහු ඉලක්කයක්ද?
273
00:31:17,834 --> 00:31:19,631
- පියා නොවේ.
- පුතා?
274
00:31:21,314 --> 00:31:22,382
සමහරවිට.
275
00:31:22,553 --> 00:31:25,670
එය අවදානම් සහිතයි.
අපි දන්නේ නැහැ එයාගේ වටිනාකම මොකක්ද කියලා.
276
00:31:26,393 --> 00:31:30,181
ඔහු ඉංජිනේරු උපාධියක් ලබා ගත්තා පමණි.
දැන් එයා පාටි දානවා.
277
00:31:30,353 --> 00:31:32,389
අපි දන්නේ නැහැ
ඔහු තම පියා සමඟ වැඩ කරන්නේ නම්.
278
00:31:32,953 --> 00:31:37,265
ඊයේ රෑ ඇලඩින් මරීනාගෙන් ඇහුවා
ඔහුට පක්ෂව සාක්ෂි දීමට.
279
00:31:37,433 --> 00:31:39,389
ඔහු චෝදනා එල්ල කරනවා
ෂාපූර්ට එරෙහිව.
280
00:31:39,553 --> 00:31:41,941
පොලිසිය, අධිකරණයක්...
281
00:31:42,352 --> 00:31:45,583
පුතාට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙනවා
රජයේ උපදේශකයෙකුගේ...
282
00:31:45,752 --> 00:31:47,743
ඇය එසේ නොකළහොත් ඇයට ඇලඩින් අහිමි වනු ඇත.
283
00:31:48,352 --> 00:31:50,388
ඇය එසේ කළහොත් ඇයව නිරාවරණය වනු ඇත.
284
00:31:50,952 --> 00:31:53,147
පොලිසිය වටපිට බලනවා ඇති.
285
00:31:53,592 --> 00:31:55,583
සමහරවිට පියාගේ නියෝගය මත.
286
00:31:59,152 --> 00:32:00,631
විකල්ප ගැන ඇයට මතක් කරන්න:
287
00:32:00,792 --> 00:32:02,588
එක්කෝ ඇය නිරාවරණය වීමේ අවදානමක් ඇත
288
00:32:03,151 --> 00:32:04,584
නැත්නම් ඇයට හොඳ ඉලක්කයක් අහිමි වෙනවා.
289
00:32:05,711 --> 00:32:07,622
ඇය ක්ෂේත්රයේ,
ඇය දක්ෂයි...
290
00:32:07,791 --> 00:32:08,940
ඇය හොඳින්ම දනී.
291
00:32:10,271 --> 00:32:11,465
ඇය දන්නවා.
292
00:32:23,590 --> 00:32:25,182
අපි එකම තැනකට යනවා.
293
00:32:31,990 --> 00:32:34,026
ඩොක්ටර් බාම්ස් එක්ක කොහොමද?
294
00:32:34,630 --> 00:32:35,858
ඉතා හොඳයි.
295
00:32:36,630 --> 00:32:38,222
ඇය නිකම්ම යනවද...
296
00:32:39,790 --> 00:32:41,745
නැත්නම් ඇය ඔබට ටිකක් මග පෙන්වනවාද?
297
00:32:42,549 --> 00:32:44,699
එය හැකිලීමේ සැසියක්,
දහවල් සතුටක් නොවේ.
298
00:32:45,389 --> 00:32:47,505
- ඔයා කොහොමත් මට කියන්නේ නැහැ.
- නෑ.
299
00:33:27,107 --> 00:33:28,335
ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?
300
00:33:29,027 --> 00:33:30,221
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
301
00:33:30,387 --> 00:33:31,422
මට හැකි වුණා.
302
00:33:33,867 --> 00:33:36,062
රහසක් තබා ගන්නේ කෙසේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
303
00:33:36,227 --> 00:33:39,503
මට ආරාධනා කරමින් ඊමේල් 2ක් ලැබුණා
මගේ පුදුම සාදයට.
304
00:33:39,667 --> 00:33:40,940
එකක් නෙවෙයි. දෙකක්!
305
00:33:46,106 --> 00:33:47,937
ඔබ තවමත් ඇය ගැන සිතනවාද?
306
00:33:51,626 --> 00:33:52,741
සමහර විට.
307
00:33:53,906 --> 00:33:55,259
ඔබට කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?
308
00:33:56,106 --> 00:33:57,380
මම කොහොමද?
309
00:33:58,866 --> 00:34:00,015
ඔබට ඇය නැතුව පාලුයිද?
310
00:34:01,105 --> 00:34:02,379
ඇති.
311
00:34:18,305 --> 00:34:19,181
චියර්ස්!
312
00:34:56,503 --> 00:34:58,141
- ඔයා යනවාද?
- නෑ, ඇයි?
313
00:34:59,063 --> 00:35:01,178
සිරියානු මේසය ඔවුන්ගේ කේක් අත්හැරියා.
314
00:35:01,342 --> 00:35:03,219
අලුගෝසුවා හැඳුනුම්පත් කර ඇත.
315
00:35:03,382 --> 00:35:05,691
Bouzama... Boumaza... Toufik.
316
00:35:06,502 --> 00:35:08,015
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...
317
00:35:09,582 --> 00:35:11,459
හුරුපුරුදුයි වගේ නේද?
318
00:36:03,779 --> 00:36:05,610
- ඔව්?
- මට ඔබව අවශ්යයි.
319
00:36:06,179 --> 00:36:08,170
මම දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත. මම ඉන්නේ කැබ් එකක...
320
00:36:08,659 --> 00:36:09,728
මට සමාවෙන්න.
321
00:36:11,179 --> 00:36:14,137
රේමන්ඩ්, කෙල්ලව අමතක කරන්න.
ඇයව දාලා මෙතනට එන්න.
322
00:36:14,299 --> 00:36:15,254
හරි.
323
00:36:16,699 --> 00:36:18,973
- මට ආපහු යන්න වෙනවා.
- පක්ෂයට?
324
00:36:19,578 --> 00:36:21,728
- කාර්යාලයට.
- ඔයා කරන්න?
325
00:36:23,338 --> 00:36:24,566
මට කණගාටුයි.
326
00:36:25,178 --> 00:36:26,816
අපට එකතු විය හැක්කේ කවදාද?
327
00:36:26,978 --> 00:36:28,570
මට ඔබේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිය හැකිය.
328
00:36:29,218 --> 00:36:31,368
නැත්තම් ඊට පස්සෙ නවත්තන්න පුලුවන්.
329
00:36:31,658 --> 00:36:33,296
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
330
00:36:33,978 --> 00:36:35,377
මට බැහැ.
331
00:36:39,817 --> 00:36:43,093
Bouzama? Boumaza?
සීනුවක් නාද කරන්නද?
332
00:36:43,937 --> 00:36:46,735
නැත.
එය සුළි සුළඟට සම්බන්ධ බව ඔබට විශ්වාසද?
333
00:36:46,897 --> 00:36:47,886
එය හැඟීමකි.
334
00:36:48,457 --> 00:36:51,369
නමුත් මම ඔහුගේ වාර්තාව නැවත කියෙව්වා.
නම එන්නේ නැහැ.
335
00:36:54,377 --> 00:36:56,766
Boumaza... Bouzama?
336
00:36:56,937 --> 00:36:59,575
මම දන්නේ නැහැ ...
මම ටිකක් බීලා තියෙනවා.
337
00:36:59,736 --> 00:37:03,285
එය කිසියම් වාර්තාවක සැඟවී තිබිය යුතුය.
පොඩි විස්තරයක්.
338
00:37:04,656 --> 00:37:06,772
සියලුම ස්කයිප් ඇමතුම් අදින්න,
339
00:37:06,936 --> 00:37:08,528
ඇල්ජීරියාවේ සිට සියල්ල.
340
00:37:08,776 --> 00:37:10,573
මට ඒ නම හොයාගන්න.
341
00:37:10,736 --> 00:37:11,532
හරි.
342
00:37:15,296 --> 00:37:16,285
දැන්.
343
00:37:18,175 --> 00:37:21,372
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ඇය ඇලෙන සුළු බව මට කිව හැකි විය.
344
00:37:21,535 --> 00:37:22,809
සමාවෙන්න.
345
00:37:38,774 --> 00:37:40,287
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
346
00:37:56,374 --> 00:37:57,170
එන්න.
347
00:38:04,093 --> 00:38:06,732
ලයිලාගේ විවාහ උත්සවයේදී මට සහෝදරයන් දෙදෙනෙක් මුණගැසුණා.
348
00:38:06,893 --> 00:38:08,212
ඔවුන් ප්රංශ ජාතිකයන් විය.
349
00:38:08,653 --> 00:38:10,564
Boumaza සහෝදරයන්,
පැරිසියේ උතුරේ සිට.
350
00:38:10,733 --> 00:38:12,325
මනාලයාගේ ඥාති සහෝදරියන්.
351
00:38:14,813 --> 00:38:18,725
මම යසිම්ට කතා කළා, බාලයා,
පළමු වරට ඇල්ජීරියාවේ.
352
00:38:21,012 --> 00:38:21,888
බලා සිටීම නවත්වන්න!
353
00:38:26,812 --> 00:38:28,404
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්යද?
354
00:38:29,532 --> 00:38:30,851
මට 15...
355
00:38:33,012 --> 00:38:33,842
ඇය සමඟ?
356
00:38:35,732 --> 00:38:38,006
ඇය දැනටමත් විවාහක බව මට විශ්වාසයි.
357
00:38:44,251 --> 00:38:45,764
තෑගි සමඟ උදව් කරන්න.
358
00:38:53,251 --> 00:38:55,082
ඉන්පසු, පැරණි එක සමඟ.
359
00:38:55,251 --> 00:38:56,808
Toufik Boumaza.
360
00:38:57,250 --> 00:38:58,569
ඔහු කටකාර නොවීය,
361
00:38:58,730 --> 00:38:59,799
ප්රවේශම් සහගතයි...
362
00:39:01,170 --> 00:39:04,765
ඔහු ඇල්ජියර්ස් හි නොසිටි බව මට දැනුනි
විවාහය සඳහා පමණි.
363
00:39:05,370 --> 00:39:07,645
මම අවධාරනය කළේ නැහැ,
ඔහුගේ සැකය මතු කිරීමට නොවේ.
364
00:39:07,810 --> 00:39:10,608
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු එහි සිටියේ මිනිසුන් හමුවීමටයි.
365
00:39:41,848 --> 00:39:42,837
ෂිට්...
366
00:39:43,488 --> 00:39:45,604
සුළි කුණාටුව ඔහුගේ අතට අත දුන්නේය.
367
00:39:47,808 --> 00:39:50,242
අපි Cyclone භාවිතා කළ යුතුයි.
ඔහු සහෝදරයන් දන්නවා.
368
00:39:50,408 --> 00:39:54,117
- නමුත් ඔහු විශ්වාසවන්තද?
- අපි දන්නවා ඔහු එසේ නොවන බව!
369
00:39:54,288 --> 00:39:55,960
නමුත් අපට විකල්පයක් නැත.
370
00:39:59,327 --> 00:40:00,840
ඔහු අපේ ඉක්මන්ම විකල්පයයි.
371
00:40:01,007 --> 00:40:04,238
ඒක වැරදීමක්.
ඔහු වරක් අසාර්ථක වූ අතර නැවතත් අසාර්ථක වනු ඇත.
372
00:40:04,687 --> 00:40:06,484
සුළි සුළඟ, මම අදහස් කළේ ...
373
00:40:11,207 --> 00:40:14,677
CIA කාරයෙක්ව මුණගැහෙන්න මාත් එක්ක එන්න
කැසිඩි නමින්.
374
00:40:14,847 --> 00:40:16,882
හදිසි සංචාරයක්, දැන්.
375
00:40:18,766 --> 00:40:21,883
- ඇයි ඔයාට මාව ඕන?
- ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි නිසා.
376
00:40:58,604 --> 00:41:01,482
හෙලෝ, මම පීටර් කැසිඩි.
377
00:41:01,644 --> 00:41:03,077
සුභ සන්ද්යාවක්.
378
00:41:03,244 --> 00:41:05,155
Guillaume Debailly, මගේ නියෝජ්ය.
379
00:41:05,324 --> 00:41:06,200
ඔයාට කොහොම ද?
380
00:41:06,364 --> 00:41:07,558
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
381
00:41:22,323 --> 00:41:26,236
ඒ ඇයි කියලා ඔබ හිතනවා ඇති
මම ඉක්මනින්ම හමුවීමක් ඉල්ලා සිටියෙමි.
382
00:41:26,403 --> 00:41:27,438
හරි.
383
00:41:28,803 --> 00:41:30,794
දැන් අපිට අලුත් ප්රතිපත්තියක් තියෙනවා.
384
00:41:33,003 --> 00:41:35,232
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයෙන් සිටීමට අවශ්යයි
385
00:41:35,402 --> 00:41:38,280
අපගේ සගයන් සහ ඓතිහාසික හවුල්කරුවන් සමඟ.
386
00:41:39,682 --> 00:41:41,354
බොන් සිද්ධියෙන් පසුව,
387
00:41:41,802 --> 00:41:44,919
කිසිවෙකු අපව සැක කරනවාට අපට තවදුරටත් අවශ්ය නැත
388
00:41:45,082 --> 00:41:47,596
අපේ මිතුරන් ගැන ඔත්තු බැලීම.
389
00:41:48,002 --> 00:41:49,230
පුදුමයි.
390
00:41:51,042 --> 00:41:54,193
අපි තවදුරටත් අපගේ සහචරයින් තුළ බඳවා නොගනිමු.
391
00:41:55,561 --> 00:41:58,200
ඔබ තවදුරටත් ඒවාට කම්බි තට්ටු කරන්නේ නැද්ද?
392
00:41:59,881 --> 00:42:03,510
අපි අපේ කන් කපා ගනීවි කියා ඔබට බලාපොරොත්තු විය නොහැක.
දැන් ඔබට පුළුවන්ද?
393
00:42:03,681 --> 00:42:05,319
ඒකයි මට හිතුනේ.
394
00:42:07,361 --> 00:42:09,158
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
395
00:42:09,321 --> 00:42:11,710
අපි ගාවට කොල්ලො කී දෙනෙක් එනවද
396
00:42:12,241 --> 00:42:14,391
යෝජනාවක් එක්කද?
397
00:42:14,560 --> 00:42:16,596
මම කිව්වේ මිත්රයෝ.
398
00:42:16,760 --> 00:42:18,113
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
399
00:42:18,840 --> 00:42:21,274
දිනකට 17.
400
00:42:21,960 --> 00:42:23,313
17.
401
00:42:23,920 --> 00:42:25,717
17 කරයි
402
00:42:25,880 --> 00:42:28,633
මිත්යාදෘෂ්ටික අපේක්ෂකයන් ඇතුළත්ද?
403
00:42:28,800 --> 00:42:30,279
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
404
00:42:31,680 --> 00:42:33,352
ඒක සෑහෙන ගාණක්.
405
00:42:33,520 --> 00:42:35,714
අපිටත් එහෙම කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.
406
00:42:37,439 --> 00:42:39,873
අපගේ නව ප්රතිපත්තිය මෙසේය.
407
00:42:40,079 --> 00:42:42,718
ඔවුන් යෝජනාවක් රැගෙන අප වෙත පැමිණි විට,
408
00:42:43,079 --> 00:42:45,309
අපි එය වහාම ප්රතික්ෂේප කරමු.
409
00:42:45,479 --> 00:42:48,391
ඊට පස්සේ අපි අපේ සගයන්ට කියනවා.
410
00:42:48,719 --> 00:42:51,756
ඇත්තටම ඒකයි මම අද මෙතන ඉන්නේ.
411
00:42:52,599 --> 00:42:55,795
ඒක ඔයාට කියන්න
අපිට මෑතකදී යෝජනාවක් ආවා.
412
00:42:56,438 --> 00:42:59,430
ඉතා බරපතල යෝජනාවක්.
413
00:43:03,598 --> 00:43:06,396
මට පරීක්ෂා කළ යුතුයි
බුද්ධි අධ්යක්ෂ.
414
00:43:06,678 --> 00:43:07,713
නෑ...
415
00:43:08,278 --> 00:43:10,872
ඔබේ සේවයේ, හෙන්රි.
416
00:43:14,757 --> 00:43:17,191
මට දෙන්න ආවද
මෙම පුද්ගලයාගේ නම?
417
00:43:18,957 --> 00:43:19,946
හරියටම.
418
00:43:21,437 --> 00:43:23,029
ඔබට එය ලියා තැබිය හැකිද?
419
00:43:23,797 --> 00:43:26,027
ඒකයි මම කරන්න හිටියේ.
420
00:43:49,796 --> 00:43:51,468
ඔබ මැදිහත් වීමට කැමතිද?
421
00:43:55,035 --> 00:43:57,026
මට ඒ නම දැනගන්න කල් ඉන්න බෑ.
422
00:43:58,075 --> 00:43:59,030
හරි.
423
00:44:11,195 --> 00:44:14,584
ඔබ කුමක් කියයිද
මේ පිළිබඳ නිශ්චිත මට්ටම ද?
424
00:44:16,274 --> 00:44:17,992
100%.
425
00:44:20,474 --> 00:44:21,543
ඉතා හොඳයි.
426
00:44:22,394 --> 00:44:24,749
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, කැසිඩි මහතා.
427
00:44:25,274 --> 00:44:26,866
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
428
00:44:50,873 --> 00:44:52,545
- මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
- මමත් නැහැ.
429
00:44:54,072 --> 00:44:56,791
මම මොකුත් කිව්වේ නැහැ.
තහවුරු කර හෝ ප්රතික්ෂේප කර නැත.
430
00:44:56,952 --> 00:45:00,024
මම දිගටම බලන්නම්,
නමුත් එය අවාසියක් විය යුතුය.
431
00:45:01,112 --> 00:45:02,625
ඔහුගේ ඉලක්කය කුමක්ද?
432
00:45:02,792 --> 00:45:04,145
එය පරීක්ෂණයකි.
433
00:45:04,552 --> 00:45:07,749
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඔහු පසුපස යන දේ.
ඔවුන්ට මෙහි මවුලයක් ඇත.
434
00:45:08,672 --> 00:45:12,347
අපි දන්නවද කියලා එයාට දැනගන්න ඕන.
සහ අපි කළොත් අපි මොකද කරන්නේ...
435
00:45:12,511 --> 00:45:16,345
අපි එක දෙයක් ඉගෙන ගත්තා:
අපි දන්නා බව ඔවුන් දන්නේ නැත.
436
00:45:16,911 --> 00:45:18,105
අපි දන්නේ මොකක්ද කියලා?
437
00:45:19,711 --> 00:45:22,908
සුළි සුළඟේ වහල්භාවයේ දී,
ෆෙලිස් මත කාන්දු විය.
438
00:45:23,631 --> 00:45:25,462
අපි දන්නවා...
439
00:45:26,031 --> 00:45:27,180
සහ අපි බලනවා.
440
00:45:27,351 --> 00:45:28,864
කාවද බලන්නේ?
441
00:45:29,031 --> 00:45:30,225
හැමෝම.
442
00:45:58,829 --> 00:45:59,705
ඔයාට කොහොම ද?
443
00:46:00,709 --> 00:46:03,781
- මම ඔබට රැකියාවේදී කරදර කරනවා ...
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
444
00:46:04,029 --> 00:46:05,382
ඔබ ඒ ගැන හිතුවද?
445
00:46:06,029 --> 00:46:09,419
මට කණගාටුයි. ඔයා ප්රංශ ජාතිකයෙක්.
එය ඔබට සංකීර්ණ බව මම දනිමි.
446
00:46:10,469 --> 00:46:11,867
ඉඳ ගන්න.
447
00:46:19,948 --> 00:46:21,222
- ආයුබෝවන්.
- හායි.
448
00:46:21,468 --> 00:46:22,537
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
449
00:46:27,628 --> 00:46:29,619
හැමෝම පසුබසිනවා.
450
00:46:29,788 --> 00:46:31,506
මම තනියෙන් සිටින්නේ.
451
00:46:32,347 --> 00:46:33,416
මට සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්යයි.
452
00:46:33,587 --> 00:46:34,736
මට තේරෙනවා.
453
00:46:34,907 --> 00:46:36,465
මට වන්දි ඕන.
454
00:46:37,347 --> 00:46:38,666
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
455
00:46:39,227 --> 00:46:43,015
ෂාපූර්ගේ තාත්තාට අපිව ඇහෙනවා.
මට පහර දී ඇති බව ඔහු විශ්වාස කරන්නේ නම්,
456
00:46:43,187 --> 00:46:46,304
ඔහුගේ පුතාට ගෙවීමට හා සමාව ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
457
00:46:46,827 --> 00:46:48,545
ඒක සෙනසුරාදා.
458
00:46:49,667 --> 00:46:50,543
හරි.
459
00:46:52,106 --> 00:46:53,255
මම ඔබේ සාක්ෂිකරු වන්නෙමි.
460
00:47:02,506 --> 00:47:03,541
එයා මෙහෙ.
461
00:47:08,986 --> 00:47:10,624
මුළු බෝතලයම!
462
00:47:11,785 --> 00:47:15,539
ඔබට එතරම් අසනීපයක් දැනෙන තුරු
ඔබ මැරෙනවාට වඩා හොඳයි.
463
00:47:19,385 --> 00:47:22,297
ඔවුන්ට ඔබට මෙහෙයුමක් දීමට අවශ්යයි.
මම ඒකට විරුද්ධයි.
464
00:47:22,625 --> 00:47:24,024
මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.
465
00:48:17,942 --> 00:48:19,375
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- ආයුබෝවන්.
466
00:48:19,542 --> 00:48:20,691
මෙය ඔබටය.
467
00:48:22,182 --> 00:48:24,776
ඔයා ගෙදර හිටියේ නෑ
ඒ නිසා ඔවුන් එය මා ළඟ තබා ගියා.
468
00:48:25,782 --> 00:48:27,534
- ස්තූතියි.
- සුභ සන්ද්යාවක්.
469
00:48:58,460 --> 00:49:00,178
හැකියාව
470
00:49:10,499 --> 00:49:11,727
නව
471
00:49:14,779 --> 00:49:16,497
කොන්ත්රාත්තුව
472
00:49:18,419 --> 00:49:22,128
පොත යැවීම වැරදීමකි.
මම එය ඇණවුම් නොකළ බව සොයා ගැනීම පහසුය.
473
00:49:22,539 --> 00:49:24,291
නමුත් ඔබ එය ඇණවුම් කළා ...
474
00:49:24,539 --> 00:49:26,416
ඔබගේ ගිණුම පරීක්ෂා කරන්න.
475
00:49:29,698 --> 00:49:32,451
අපි විමසා බලනවා
සීඅයිඒ වෙත කාන්දු විය හැක.
476
00:49:33,058 --> 00:49:36,448
ඔබේ මිතුරා කැසිඩි
මෝඩ ලෙස අපගේ සැකය තහවුරු කළේය.
477
00:49:37,378 --> 00:49:40,370
ඔබට එය කුමක්ද?
මම හිතුවා ඔයා තවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.
478
00:49:41,658 --> 00:49:43,171
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
479
00:49:48,538 --> 00:49:50,892
මෙම පරීක්ෂණය ගැන ඔබ වැඩි විස්තර දන්නවාද?
480
00:49:51,057 --> 00:49:52,012
නැත.
481
00:49:52,497 --> 00:49:54,135
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
482
00:49:56,337 --> 00:49:57,452
මොකක්ද මේ අලුත් ගිවිසුම?
483
00:49:57,777 --> 00:49:59,813
කරන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා තිබුනේ නෑ.
484
00:50:01,657 --> 00:50:04,012
දැන් Nadia El-Mansour ඉන්නේ සිරියාවේ
485
00:50:04,537 --> 00:50:07,415
අපට ඇය නිදහස් කිරීම ගැන සාකච්ඡා කළ හැකිය
සිරියානුවන් සමඟ,
486
00:50:07,977 --> 00:50:10,490
නමුත් නැතුව නෙවෙයි
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව හරි.
487
00:50:11,216 --> 00:50:15,095
අපි වටිනා දෙයක් පිරිනැමිය යුතුයි,
ඔවුන් එකඟ කරවා ගැනීමට.
488
00:50:16,736 --> 00:50:17,532
කුමක් වගේ ද?
489
00:50:18,336 --> 00:50:19,815
ඔබ එය තේරුම් ගන්න.
490
00:50:21,216 --> 00:50:25,095
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවට දැනිය යුතුය
ඔවුන් සමඟ කතා කිරීම වටී.
491
00:50:26,416 --> 00:50:29,646
උඩට එන්න පුලුවන්ද
වටිනා දෙයක් සමඟ?
492
00:50:59,654 --> 00:51:01,007
මගේ පුතා නම්
493
00:51:01,174 --> 00:51:03,927
වැරැද්දක් කළා,
මට එය අලුත්වැඩියා කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
494
00:51:04,414 --> 00:51:06,166
වියදම කුමක් වුවත්.
495
00:51:07,214 --> 00:51:10,011
මෙහිදී ඔබ ගැන සලකා බලන්න
යුක්තියේ නිවසේ.
496
00:51:10,253 --> 00:51:12,926
දැන් මට කරුණු කියන්න.
497
00:51:13,973 --> 00:51:15,850
ශාපූර්ට පිස්සු හැදුනා
498
00:51:16,013 --> 00:51:18,004
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මට පහර දුන්නා!
499
00:51:18,213 --> 00:51:21,683
ඔහු මට අගෞරව කළා කියලා චෝදනා කළා
මේ තරුණියට...
500
00:51:21,853 --> 00:51:24,925
මම ඒ මාර්ගයට කැමති වුණේ නැහැ
ඔහු ඩාරියා දෙස බලා සිටියේය.
501
00:51:25,093 --> 00:51:26,446
මම ඔහුට නවත්වන්න කිව්වා.
502
00:51:26,853 --> 00:51:29,605
එයා තරහ වෙලා මට ගහන්න හැදුවා.
මට ඕන උනේ...
503
00:51:29,772 --> 00:51:31,285
ඒක බොරුවක්!
504
00:51:31,612 --> 00:51:34,922
මම ඔයාගේ යාළුවාගෙන් ඇහුවා
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න.
505
00:51:35,092 --> 00:51:37,322
ඔබේ වාරය පැමිණි විට ඔබ කතා කරනු ඇත!
506
00:51:38,172 --> 00:51:40,208
ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුද?
507
00:51:44,372 --> 00:51:45,521
ඩාරියා.
508
00:51:46,692 --> 00:51:48,170
මම ඔයාව අවුරුදු ගාණක ඉඳන් දන්නවා.
509
00:51:49,171 --> 00:51:50,001
මට කියන්න...
510
00:51:50,611 --> 00:51:52,329
අසන් ඔබට අගෞරව කළාද?
511
00:51:55,051 --> 00:51:56,086
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
512
00:51:56,971 --> 00:51:58,290
ඔබ එසේ සිතනවාද?
513
00:52:00,451 --> 00:52:01,486
ලොයිසෝ මෙනවිය.
514
00:52:02,451 --> 00:52:05,841
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
මේ ගැන ආලෝකයක් ලබා දීමට.
515
00:52:06,371 --> 00:52:08,406
කරුණාකර අපට සිදු වූ දේ කියන්න.
516
00:52:12,850 --> 00:52:15,410
මම සරල වචන භාවිතා කරමි,
517
00:52:15,570 --> 00:52:17,606
මොකද මගේ ෆාර්සි හොඳ නෑ.
518
00:52:19,930 --> 00:52:23,889
මම කම්පනයට පත් වූ බව කිව යුතුය
පහරවල් වල ප්රචණ්ඩත්වය මගිනි
519
00:52:24,210 --> 00:52:26,770
ඔබේ පුතා මගේ මිත්ර අසන්ට පහර දුන්නා
520
00:52:27,450 --> 00:52:28,882
කිසිම හේතුවක් නැතිව.
521
00:52:29,809 --> 00:52:32,164
ඒවා පහරවල් මිස වචන නොවේ.
522
00:53:16,527 --> 00:53:18,643
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට හේතුව කුමක්ද?
523
00:53:20,647 --> 00:53:23,115
මගේ සැමියාගේ මරණය, නිව් යෝර්ක්හිදී,
524
00:53:23,287 --> 00:53:24,606
සැප්තැම්බර් 11 වෙනිදා.
525
00:53:25,247 --> 00:53:26,680
එක් ගුවන් යානයක.
526
00:53:29,006 --> 00:53:30,405
DGSE නැත්තේ ඇයි?
527
00:53:32,886 --> 00:53:35,241
DGSE ඉදිරිපත් කළේ නැත.
528
00:53:36,366 --> 00:53:39,517
මට ඇමරිකානුවන්ට සමීප බවක් දැනුනි,
එම අවස්ථාවේ දී.
529
00:53:49,085 --> 00:53:51,235
මට ඉරානයේ මූලාශ්රයක් දෙන්න පුළුවන්.
530
00:53:53,085 --> 00:53:56,441
එක්සත් ජනපදයට ඉරානයේ කිසිවෙක් නැත.
එම මූලාශ්රය හසුරුවන්නේ කවුද?
531
00:53:58,045 --> 00:54:00,036
අපි කරන්නම්.
නමුත් මම බෙදාගන්නවා.
532
00:54:02,085 --> 00:54:03,154
ඌ කව් ද?
533
00:54:05,645 --> 00:54:09,159
රජයේ විශේෂ උපදේශක
න්යෂ්ටික කටයුතු සම්බන්ධයෙන්...
534
00:54:10,604 --> 00:54:13,914
විට Areva සහ GE
න්යෂ්ටික බලාගාර ඉදිකිරීමට සටන් කිරීම,
535
00:54:14,764 --> 00:54:16,800
ඔහුට ඔබව දැනුවත් කිරීමට හැකි වනු ඇත.
536
00:54:18,044 --> 00:54:20,558
ඔබට බඳවා ගත හැකිය
එවැනි වැදගත් නිලධාරියෙක්?
537
00:54:20,764 --> 00:54:23,073
එයා නෙවෙයි එයාගෙ පුතා.
538
00:54:25,284 --> 00:54:27,433
අපේ ඒජන්ත කෙනෙක් එයාට සමීපයි.
539
00:54:30,563 --> 00:54:32,360
කුමන එක ද?
540
00:54:34,883 --> 00:54:36,555
මරීනා ලොයිසෝ.
541
00:54:41,483 --> 00:54:42,598
මම බලන්නම්.
542
00:54:56,122 --> 00:54:58,636
ඔවුන් කිව්වොත් මම ද්රෝහියෙක්,
එය සත්යය.
543
00:55:01,322 --> 00:55:03,153
මම මගේ රට පාවා දුන්නා.
544
00:55:04,042 --> 00:55:05,600
මම මගේ මිතුරන්ට බොරු කීවෙමි.
545
00:55:06,201 --> 00:55:07,759
මම මගේ සගයන් රැවටුවා.
546
00:55:08,841 --> 00:55:10,797
මම යහපත් මිනිසුන්ව පූජා කළා.
547
00:55:14,921 --> 00:55:17,037
මේ සඳහා, මම කිසිදු අනුකම්පාවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
548
00:55:18,721 --> 00:55:20,279
සමාව නැත.
549
00:55:21,681 --> 00:55:23,319
මගේ ඉරණම මට සුදුසුයි.
550
00:55:31,360 --> 00:55:32,998
මට එය නැවත කිරීමට සිදුවුවහොත්...
551
00:55:35,320 --> 00:55:36,833
මම පසුබට නොවෙමි.
552
00:55:38,040 --> 00:55:40,315
අනුවර්තනය: Holly Diener
553
00:55:40,480 --> 00:55:42,869
TITRAFILM උපසිරැසි ගැන්වීම
554
00:55:42,919 --> 00:55:47,469
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0